Хости шоҳид май пурситам , иллӣ

خواست شاهد می پرستم، یللی

Ончӣ ӯ мехост ҳастам , иллӣ

آنچه او می خواست هستم، یللی

Дасти рақсами остинӣ беш нест

دست رقصم آستینی بیش نیست

Даст ёр ифшоанд дастам , иллӣ

دست یار افشاند دستم، یللی

Чун ҳубоб аз оҳ корам шуд дуруст

چون حباب از آه کارم شد درست

Баҳри гаштам , то шикастами иллӣ

بحر گشتم، تا شکستم یلّلی

Тавба нашикаста нагузорам дуруст

توبهٔ نشکسته نگذارم درست

Аҳд бо паймонаи бастами иллӣ

عهد با پیمانه بستم یللی

Сӯз ман созад димоғи чарх , соз

سوز من سازد دماغ چرخ، ساز

Авди ин на мҷмрстми иллӣ

عود این نه مجمرستم یللی

Хизр май бояд ки таъмирам кунад

خضر می باید که تعمیرم کند

Ман ҳамон девори пастами иллӣ

من همان دیوار پستم یللی

Нағмаи мутриби чўози хешами барад

نغمهٔ مطرب چواز خویشم برد

Ояд овози аластам , иллӣ

آید آواز الستم، یللی

Чашми соқӣ мепаёпай ме диҳад

چشم ساقی می پیاپی می دهد

Масти масти масти мастами иллӣ

مست مست مست مستم یللی

Ин ғазал аз файзи мавлоно , ҳазин

این غزل از فیض مولانا، حزین

Дар кушоди боли бастами иллӣ

در گشاد بال بستم یلّلی