Дӯшина дилам дошт ба ёди ту сурӯдӣ

دوشینه دلم داشت به یاد تو سرودی

Каз дидаи мурғони ҳарами хоби рабӯдӣ

کز دیدهٔ مرغان حرم خواب ربودی

Ҳар чашм задан , дидаи дарёи насабам ро

هر چشم زدن، دیدهٔ دریا نسبم را

Ғамҳои ту аз гиря сбкбор намӯдӣ

غمهای تو از گریه سبکبار نمودی

Ғофили зи ту як дами дил муштоқ нагардад

غافل ز تو یک دم دل مشتاق نگردد

Ази лӣси сӯии вҷҳки фии айни шуҳудӣ

اذ لیس سوی وجهک فی عین شهودی

Вақтаст ки хуршеди рахти ҷилва гар ояд

وقت است که خورشید رخت جلوه گر آید

Қади қоми ман лабин , зломоти вуҷӯдӣ

قد قام من لبین، ظلامات وجودی

Бори ғами кунин , ҳазини афканд аз дӯш

بار غم کونین، حزین افکند از دوش

Дар пои хами бода , кунад ҳар ки суҷудӣ

در پای خم باده، کند هر که سجودی