Буд май хонаҳо , дар чашми Шаҳлои ту эй соқӣ

بود می خانه ها، در چشم شهلای تو ای ساقی

Ҳилол ҷом мегардад , ба имони ту эй соқӣ

هلال جام می گردد، به ایمان تو ای ساقی

зи рангат оташин шуд гул , зи лаълати арғавонӣ , мл

ز رنگت آتشین شد گل، ز لعلت ارغوانی، مل

Нигаҳро мекашад дар хӯн , тамошои ту эй соқӣ

نگه را می کشد در خون، تماشای تو ای ساقی

Шукр бификан , қадаҳ башикан , ба ширини ханда лаб бигушо

شکر بفکن، قدح بشکن، به شیرین خنده لب بگشا

Май ва нақласт , бо лаъли шкрхои ту эй соқӣ

می و نقل است، با لعل شکرخای تو ای ساقی

Ту чун дар ҷилваи ое , лангар тамкин наме монад

تو چون در جلوه آیی، لنگر تمکین نمی ماند

Диламро май барад аз ҷо , тамошои ту эй соқӣ

دلم را می برد از جا، تماشای تو ای ساقی

Буд ойини ишқат май кашӣу кӯчаи гардӣҳо

بود آیین عشقت می کشی و کوچه گردیها

Хирадро , сар ба саҳро дода , савдои ту эй соқӣ

خرد را، سر به صحرا داده، سودای تو ای ساقی

Насими перҳан , сад перҳан меболад аз бӯят

نسیم پیرهن، صد پیرهن می بالد از بویت

Қабои нози мизибд ба болои ту эй соқӣ

قبای ناز میزیبد به بالای تو ای ساقی

Ҳазин рогар ба кафи номад , зи бахти норасо , зулфат

حزین راگر به کف نامد، ز بخت نارسا، زلفت

Надод аз даст , домони таманнои ту эй соқӣ

نداد از دست، دامان تمنّای تو ای ساقی