Ба дилҳои димоғи ошуфта , сунбул мекунад корӣ

به دلهای دماغ آشفته، سنبل می کند کاری

Ба мо шӯридагон , он зулф ва кокул мекунад корӣ

به ما شوریدگان، آن زلف و کاکل می کند کاری

Диламро дар хурӯш оварда чун гули нӯшханд ӯ

دلم را در خروش آورده چون گل نوشخند او

Навозишҳои он рангини тағофул , май кндкорӣ

نوازشهای آن رنگین تغافل، می کندکاری

Шаб аз ваҷди насим , аз худ нарафтамгар дарин гулшан

شب از وجد نسیم، از خود نرفتم گر درین گلشن

Ба буии субҳдам , гулбонг булбул мекунад корӣ

به بوی صبحدم، گلبانگ بلبل می کند کاری

Ба ғифлат тавба кардам аз май ва акнӯн пушаймонам

به غفلت توبه کردم از می و اکنون پشیمانم

Хӯрд афсӯс , ҳаркас бетааммул мекунад корӣ

خورد افسوس، هرکس بی تامّل می کند کاری

Ҳазин аз бўолФзўлон , дар ғамаши маҳрӯмтар мардум

حزین از بوالفضولان، در غمش محروم تر مردم

Магӯ бо ноз ӯ сабри втҳмл май кндкорӣ

مگو با ناز او صبر وتحمّل می کندکاری