Дар пардаи дил , ҷилвагарӣ бор дигар дошт

در پرده دل، جلوه گری بار دگر داشت

Паймонаи чашмам , май дидор дигар дошт

پیمانه چشمم، می دیدار دگر داشت

Аз зулф напардохт ба мо , партави рӯйиш

از زلف نپرداخت به ما، پرتو رویش

Ин шамъи дили афрӯз , шаби тор дигар дошт

این شمع دل افروز، شب تار دگر داشت