Ғофил ки сина , оташи оҳан гудоз дошт

غافل که سینه، آتش آهن گداز داشت

Хӯн шуд дилӣ ки он ҳамаи пайкон ноз дошт

خون شد دلی که آن همه پیکان ناز داشت

ӯро аз ҷавр , нолҳءи аҷзӣ ки боз дошт

او را از جور، نالهء عجزی که باز داشت

Хӯни стмкшони асираш ба гардан аст

خون ستمکشان اسیرش به گردن است