Ҳамдами санҷидаи гуфторон , лаб паймона аст

همدم سنجیده گفتاران، لب پیمانه است

Ошнои рӯе ки дидам , маънӣ бегона аст

آشنا رویی که دیدم، معنی بیگانه است

Раҳи ғалати афтодаи маҷнӯни биёбони гирд ро

رَه غلط افتاده مجنون بیابان گرد را

Манзили ором , саҳрои дил девона аст

منزل آرام، صحرای دل دیوانه است