Болу паргар ба асирӣ набӯд парво нест

بال و پر گر به اسیری نبود پروا نیست

Гӯшаи хотири мо , ҳеҷ кам аз саҳро нест

گوشهٔ خاطر ما، هیچ کم از صحرا نیست

Даркори хонаи даҳр , чизе ба муддао нест

درکار خانهٔ دهر، چیزی به مدعا نیست

Неъмат буд фаровон , ҷое ки иштиҳо нест

نعمت بود فراوان، جایی که اشتها نیست

Бо ёди қомат ӯ , созад дили шикаста

با یاد قامت او، سازد دل شکسته

Дар дасти пери чизе , зеботар аз Асо нест

در دست پیر چیزی، زیباتر از عصا نیست