Ин доғ длФрўз надонам чароғ кист ?

این داغ دلفروز ندانم چراغ کیست؟

Венаи чашми ғӯтаи вар шуда дар хӯн , аёғ кист ?

وین چشم غوطه ور شده در خون، ایاغ کیست؟

Дар роҳи интизор , сифедаст дида ҳо

در راه انتظار، سفید است دیده ها

То шўрпстаҳи ту , нмксоӣ доғ кист ?

تا شورپستهٔ تو، نمکسای داغ کیست؟

Бо онкии ёри мардумаки дида ман аст

با آنکه یار مردمک دیدهٔ من است

Назораи гусастаи Аннан , дар суроғ кист ?

نظّارهٔ گسسته عنان، در سراغ کیست؟