Умри гузарон , фикри ма ва сол надорад

عمر گذران، فکر مه و سال ندارد

Чашми нигарон , сайл ба дунбол надорад

چشم نگران، سیل به دنبال ندارد

Аз қаҳри ту , бимӣ набӯд булҳавасон ро

از قهر تو، بیمی نبود بوالهوسان را

Чашми ту плнгист ки чангол надорад

چشم تو پلنگیست که چنگال ندارد