Ҳаркас ки назари боз ба он зулф дўто шуд

هرکس که نظر باز به آن زلف دوتا شد

Дрҳлқаҳи занҷири назари банд бало шуд

درحلقهٔ زنجیر نظر بند بلا شد

Ҳар зарра хокӣаст ҷудои ташнаи хӯнӣ

هر ذرهٔ خاکیست جدا تشنهٔ خونی

Раҳм аст барон қатра ки аз баҳр ҷудо шуд

رحم است بران قطره که از بحر جدا شد