Сухан чун месароем , калаки шкрбор май сӯзад

سخن چون می‌سرایم، کلک شکربار می‌سوزد

Гулӯии ин не , аз ширинии гуфтор май сӯзад

گلوی این نی، از شیرینی گفتار می‌سوزد

Дил аз хомӣ чаро бандам , ба барқи умри мстъҷл ?

دل از خامی چرا بندم، به برق عمر مستعجل؟

Нафас дар синаам , аз гармии рафтор май сӯзад

نفس در سینه‌ام، از گرمی رفتار می‌سوزد