Ниқоби онҷо ки аз рухсора ҷонона бархезад

نقاب آنجا که از رخسارهٔ جانانه برخیزد

Брҳмн аз сари бут , габр зотшхонаҳ бархезад

برهمن از سر بت، گبر زآتشخانه برخیزد

Ба як рангии зи бас ху кардаам , дар каъба гар меРом

به یک رنگی ز بس خو کرده ام، در کعبه گر میرم

Хурӯши дилхароши шеван , аз бтхонаҳ бархезад

خروش دلخراش شیون، از بتخانه برخیزد