Балокаши ошиқии кӯ бо ғам ҷонона ме созад

بلاکش عاشقی کو با غم جانانه می‌سازد

зи ҷони сахтӣ , дами шамшерро , дандона ме созад

ز جان سختی، دم شمشیر را، دندانه می‌سازد

Кушояди гул ба шабнам ,гар чунин оғӯши улфат ро

گشاید گل به شبنم، گر چنین آغوش الفت را

Ба булбули ошёнро ғайрат , отшхонаҳ ме созад

به بلبل آشیان را غیرت، آتشخانه می‌سازد