Ба рангини ҷилвае дар хӯн кашидӣ , гӯшаи гирон ро

به رنگین جلوه ای در خون کشیدی، گوشه گیران را

зи шодии бахяҳои хирқаҳо чоки кафан ҳо шуд

ز شادی بخیه های خرقه ها چاک کفن ها شد

Пар аз мазмуни ибрат мондаам , печидаи тӯморӣ

پر از مضمون عبرت مانده ام، پیچیده طوماری

зи перии қомат фарсӯдаам , сарфи шикан ҳо шуд

ز پیری قامت فرسوده ام، صرف شکن ها شد