Мабод , нафаси зи қайди хирад кушода шавад

مباد، نفس ز قید خرد گشاده شود

Балост чун саги даранда , беқаллода шавад

بلاست چون سگ درّنده، بی قلاده شود

Ҳарифи дарди ту акнӯн намешавад дили ман

حریف درد تو اکنون نمی شود دل من

Ки зӯри бода , куҳан чун шавад зиёда шавад

که زور باده، کهن چون شود زیاده شود