Чун нақши он хату хол , лавҳ хаёл гирад

چون نقش آن خط و خال، لوح خیال گیرد

Аз дафтари дили мо , иқбол , фол гирад

از دفتر دل ما، اقبال، فال گیرد

Савдои он парӣ кард , аз дидаҳо ниҳонам

سودای آن پری کرد، از دیده ها نهانم

Ҳаркаси хаёли варзад , шакл хаёл гирад

هرکس خیال ورزد، شکل خیال گیرد

Айш ар ба коми хоҳӣ , нафаси ?данӣ адаб кун

عیش ار به کام خواهی، نفس دنی ادب کن

Саг чун шавад муадаб , сайдаш ҳалол гирад

سگ چون شود مودب، صیدش حلال گیرد