Бо сифлагони широкати рӯзӣ , зиён буд

با سفلگان شراکت روزی، زیان بود

Саги душмани гадои як пораи нон буд

سگ دشمن گدایی یک پاره نان بود

Дар базми васл , тоқати ошиқ ҳариф нест

در بزم وصل، طاقت عاشق حریف نیست

Рабти ман ва ту , суҳбати моҳу каттон буд

ربط من و تو، صحبت ماه و کتان بود

Мактуби ман ба кӯии ту , тӯмори нолае сет

مکتوب من به کوی تو، طومار ناله ای ست

Матлабнигор ман , қалами устихон буд

مطلب نگار من، قلم استخوان بود