намедонам чаҳ савдо дар сар махмур ме гардад

نمی دانم چه سودا در سر مخمور می گردد

Ки доғам аз нигоҳи танги чашмон шӯр ме гардад

که داغم از نگاه تنگ چشمان شور می گردد

Агар ёбад касе аз вусъати ободи дил , огоҳӣ

اگر یابد کسی از وسعت آباد دل، آگاهی

Ба чашмаши домани саҳрои имкон гӯр ме гардад

به چشمش دامن صحرای امکان گور می گردد

Чаҳ шаҳдаст ин ки дар зери нигоҳ , эй рахнагар дорӣ ?

چه شهد است این که در زیر نگاه، ای رخنه گر داری؟

зи мижгони ту дилҳо хона занбӯр ме гардад

ز مژگان تو دل ها خانهٔ زنبور می گردد