зи ширини кории ман , бесутун обод ме гардад

ز شیرین‌کاری من، بیستون آباد می‌گردد

Қалам дар панҷаи ман теша Фарҳод ме гардад

قلم در پنجهٔ من تیشه فرهاد می‌گردد

Сабо бифирист , агар мактуб ва қосид нест расми ту

صبا بفرست، اگر مکتوب و قاصد نیست رسم تو

Ба буии илтифотии хотири мо шод ме гардад

به بوی التفاتی خاطر ما شاد می‌گردد

Ҳаворогар чунин май пурвирди нафаси ҳуши пеша

هوا را گر چنین می‌پرورد نفس هوش پیشه

Ҷаҳони парвонаи мо , Осиё бод ме гардад

جهان پروانهٔ ما، آسیای باد می‌گردد