Сафои вақт , зи дилҳои беғубор биҷӯ

صفای وقت، ز دل های بی غبار بجو

Тароват аз нафаси пок навбаҳор биҷӯ

طراوت از نفس پاک نوبهار بجو

Шикастаи ҳолу парешони дилу сияҳи бахтам

شکسته حال و پریشان دل و سیه بختم

Маро ба ҳалқаи он зулф тобдор биҷӯ

مرا به حلقهٔ آن زلف تابدار بجو

Канори ҷадвалу ҷӯ , ҷои ташна комон аст

کنار جدول و جو، جای تشنه کامان است

Лаби маро , ба лаби теғ обдор биҷӯ

لب مرا، به لب تیغ آبدار بجو