Тарафи ниқоб агар кашӣ , аз рухи нозанини фурӯ

طرف نقاب اگر کشی، از رخ نازنین فرو

Дили з тапидан оварад , хонаи ақлу дайни фурӯ

دل ز تپیدن آورد، خانهٔ عقل و دین فرو

Пати зи серумаи чашми ту , тарҳи фаранги тозҳои

پت ز سرمه چشم تو، طرح فرنگ تازهای

ё шуда ин ғизолро , пой ба машки чини фурӯ ?

یا شده این غزال را، پای به مشک چین فرو؟

Ҳашта самани изори ман , турраи ёсамини фурӯ

هشته سمن عذار من، طرّهٔ یاسمین فرو

Каъба ба нози афканд , ҳалаи анбарин фурӯ

کعبه به ناز افکند، حلّهٔ عنبرین فرو