эй хати лаби ёр , намоён шуда бошӣ

ای خطِّ لب یار، نمایان شده باشی

Хизри раҳи сарчашма ӣ ҳайвон шуда бошӣ

خضر رَهِ سرچشمه ی حیوان شده باشی

Пар мезанад аз шавқ , тзрўи мижа ӣ ӯ

پر می زند از شوق، تذرو مژه ی او

Дар дида ӣ ҳаркас ки хиромон шуда бошӣ

در دیده ی هرکس که خرامان شده باشی

Танҳо , на ҳамин оинаи ҳайрон ту бошад

تنها، نه همین آینه حیران تو  باشد

Донам ки ту ҳам зоинаҳи ҳайрон шуда бошӣ

دانم که تو هم زآینه حیران شده باشی