зи мастӣ , хӯни дилро , бода меингоштам рӯзӣ

ز مستی، خون دل را، باده می انگاشتم روزی

Хурӯши синаро , афсона май пиндоштами рӯзӣ

خروش سینه را، افسانه می پنداشتم روزی

Дили шӯридаи ҳоле буд , каз ман ногаҳон гум шуд

دل ِ شوریده حالی بود، کز من ناگهان گم شد

Ба кафи чизе ки аз сомон ҳастӣ доштами рӯзӣ

به کف چیزی که از سامان هستی داشتم روزی

Кунун дорои фавҷи маъонӣ аз ки меояд ?

کنون دارایی فوج معانی از که می آید؟

Ба майдони Ковиёнии хома , май афроштами рӯзӣ

به میدان کاویانی خامه، می افراشتم روزی

Дилами лабрез доғаст , аз хаёли холи мишкӣнаш

دلم لبریز داغ است، از خیال خال مشکینش

Кунун хирман шуд , он тухмӣ ки ман мекоштам рӯзӣ

کنون خرمن شد، آن تخمی که من می کاشتم روزی