Нашуд аз гиряи мастонаи соқӣ , дил кунам холӣ

نشد از گریهٔ مستانه ساقی، دل کنم خالی

Ман дрёкш , ин паймонаро мушкил кунам холӣ

من دریاکش، این پیمانه را مشکل کنم خالی

Навозиш аз ғами ҷонон , зи ман қолаби тиҳӣ кардан

نوازش از غم جانان، ز من قالب تهی کردن

Чу соҳиб хона ояд , боядам манзил кунам холӣ

چو صاحب خانه آید، بایدم منزل کنم خالی

Ҳазин аз ҳиммати мардона , дорам шармсорӣ ҳо

حزین از همّت مردانه، دارم شرمساری‌ها

Агар дарёу кон , дар доман соил кунам холӣ

اگر دریا و کان، در دامن سائل کنم خالی