намеравад сайди дилам , сахт камоне дар пай

می رود صید دلم، سخت کمانی در پی

Ним ҷонӣ ба лабу офати ҷонӣ дар пай

نیم جانی به لب و آفت جانی در پی

Ин чаҳ ойин хиромаст нигоро ки ту рост ?

این چه آیین خرام است نگارا که تو راست؟

Саргарон май гузарӣ , дили нигаронӣ дар пай

سرگران می گذری، دل نگرانی در پی

ё раб аз чашми бади халқи газандати мрсод

یا رب از چشم بد خلق گزندت مرساد

Чашми ман , май рӯйу чашми ҷаҳонӣ дар пай

چشم من، می روی و چشم جهانی در پی