Набошад ноқае ҷузи шавқ , маҷнӯни илоҳӣ ро

نباشد ناقه ای جز شوق، مجنون الهی را

Ба дарё май расонади ҷазба ӣ сайлоб , моҳӣ ро

به دریا می رساند جذبه ی سیلاب، ماهی را

Сари ҳаркас ки аз ҳиммат , чу адҳам гардан афрозад

سر هرکس که از همّت، چو ادهم گردن افرازد

Ба наълин гадоён май фурушад , тоҷи шоҳӣ ро

به نعلین گدایان می فروشد، تاج شاهی را