Ҷудоӣ нест аз Лайлӣ , дили девонаи мо ро

جدایی نیست از لیلی، دل دیوانهٔ ما را

Буд бо каъбаи рабтӣ дар миёни бтхонаҳи мо ро

بود با کعبه ربطی در میان بتخانه ما را

Асири ҷазбаи шамъии сети ҷони музтариби ҳолам

اسیر جذبهٔ شمعی ست جان مضطرب حالم

Каманди шуъла дар гардан буд , парвонаи мо ро

کمند شعله در گردن بود، پروانه ما را

Намак дар дида сояд , шӯри ишқ аз хоби ширинаш

نمک در دیده ساید، شور عشق از خواب شیرینش

Агар роҳати парастӣ , башнавад афсонаи мо ро

اگر راحت پرستی، بشنود افسانهٔ ما را