Чаҳ шуд меҳри ҷаҳони орои ман , он гарми ҷӯшӣ ҳо

چه شد مهر جهان‌آرای من، آن گرم‌جوشی‌ها

Хушо аҳдӣ ки бо мо доштӣ , паймонаи нӯшӣ ҳо

خوشا عهدی که با ما داشتی، پیمانه‌نوشی‌ها

Либоси пунба , доғи лоларо дар бар наме бошад

لباس پنبه، داغ لاله را در بر نمی‌باشد

зи ошиқи Фитратон , ҳаргиз наёяд пардаи пӯшӣ ҳо

ز عاشق‌فطرتان، هرگز نیاید پرده‌پوشی‌ها