То буд доғҳо , дили озурда ҳол дошт

تا بود داغها، دل آزرده حال داشت

Ин мурғи пуршикаста , чамани зер бол дошт

این مرغ پرشکسته، چمن زیر بال داشت

Дар гулшан аз ҷамоли ту , эй офтоб рӯй

در گلشن از جمال تو، ای آفتاب روی

Шабнам набӯд , гули арақ инфеъол дошт

شبنم نبود، گل عرق انفعال داشت