эй чарх , бояд аз ту дар тани арса кам задан

ای چرخ، باید از تو در تن عرصه کم زدن

Ман асб тарҳ додам , ин фил мот чист ?

من اسب طرح دادم، این فیل مات چیست؟

Каҷи бозии туро сабабӣ нест дар миён

کج بازی تو را سببی نیست در میان

Найранги меҳру кини ту бо коинот чист ?

نیرنگ مهر و کین تو با کاینات چیست؟

То кӣ зи ҷӯии дида , кунитар , лаби маро

تا کی ز جوی دیده، کنی تر، لب مرا

То об теғ ҳаст , масир Фурот чист ?

تا آب تیغ هست، مسیر فرات چیست؟

Ҳаргиз надоштем ба тлхобаҳи ту чашм

هرگز نداشتیم به تلخابهٔ تو چشم

Ин дидаро ба хӯни дили мо барот чист ?

این دیده را به خون دل ما برات چیست؟

Панҷоҳ сол шуд ки шабу рӯз май чашм

پنجاه سال شد که شب و روز می چشم

Дар ҷоми умр , ҷуз май талх мамот чист ?

در جام عمر، جز می تلخ ممات چیست؟

Фардо ки хати кашам варақ ҳаст ва буд ро

فردا که خط کشم ورق هست و بود را

Огаҳ шавам ки маънии лафз ҳаёт чист

آگه شوم که معنی لفظ حیات چیست