Оқилӣ , ранҷа шуд аз таъни аду

عاقلی، رنجه شد از طعن عدو

Қиллати ҳозои аҷаби Киеви исўғ

قلت هذا عجبٌ کیف یسوغ

Рост гар гуфта чаҳ ранҷӣ аз рост ?

راست گر گفته چه رنجی از راست؟

Гар дурӯғаст , чаҳ ранҷиши зи дурӯғ

گر دروغ است، چه رنجش ز دروغ