эй дил , ба қадари хоҳиш , дар чашми халқи хорӣ

ای دل، به قدر خواهش، در چشم خلق خواری

Оре ба қадари ҳоҷат , толиб залил бошад

آری به قدر حاجت، طالب ذلیل باشد

Як қатраи обрӯро , натавон ба зиндагӣ дод

یک قطره آبرو را، نتوان به زندگی داد

Лаби ташна ҷон сипорам ,гар слсбил бошад

لب تشنه جان سپارم،گر سلسبیل باشد

Озодии ду олам , дар қатъи орзўҳост

آزادی دو عالم، در قطع آرزوهاست

Ин нуктаи раҳравонро , ёрб далел бошад

این نکته رهروان را، یارب دلیل باشد