Ҳар рӯз каз сарвари ту эй шоҳ бугзарад

هر روز کز سرور تو ای شاه بگذرد

Рӯзии марои ҳам аз ғам ҷонкоҳ бугзарад

روزی مرا هم از غم جانکاه بگذرد

Охир , на роҳат ту бимонад на меҳнатам

آخر، نه راحت تو بماند نه محنتم

Ин ҳар ду , чун насим саҳаргоҳ бугзарад

این هر دو، چون نسیم سحرگاه بگذرد

Бар ҳар ки ҳаст , чун хушу нохуш , гузаштанӣ аст

بر هر که هست، چون خوش و ناخوش، گذشتنی است

Хуррам касе ки бо дил огоҳ бугзарад

خرّم کسی که با دل آگاه بگذرد