Лоиқи мадҳ дар замона чу нест

لایق مدح در زمانه چو نیست

Хештанро ҳаме сипос кунам

خویشتن را همی سپاس کنم

Ҳар чаҳ гӯям на тӯҳматаст ва на лоф

هر چه گویم نه تهمت است و نه لاف

Аз ҳасудон чаро ҳарос кунам ?

از حسودان چرا هراس کنم؟

Карда бошам мақоми худро паст

کرده باشم مقام خود را پست

Гркнми мадҳ ва илтимос кунам

گرکنم مدح و التماس کنم

Сари кайвони бигардад аз мастӣ

سر کیوان بگردد از مستی

Май дониш , агар ба кос кунам

می دانش، اگر به کاس کنم

Фарси табъ , чун барангезам

فرس طبع، چون برانگیزم

Хок дар чашм бўФрос кунам

خاک در چشم بوفراس کنم

Калаки мӯъҷизнигор чун гирам

کلک معجز نگار چون گیرم

Не ба номӯс бўнўос кунам

نی به ناموس بونواس کنم

Раъша перем гирифт ва ҳамон

رعشه پیریم گرفت و همان

Панҷа дар панҷа ҳавос кунам

پنجه در پنجهٔ حواس کنم

Дар дилам , хӯн агар фитад аз ҷӯш

در دلم، خون اگر فتد از جوش

Оташ аз тавр иқтибос кунам

آتش از طور اقتباس کنم

Гар ҷаҳон , пар кунам зи оби гуҳар

گر جهان، پر کنم ز آب گهر

Ба хуии хиҷлат , артмос кунам

به خوی خجلت، ارتماس کنم

Ба чаҳ умед дар замонаи кӯр

به چه امّید در زمانهٔ کور

Шоҳиди табъ , ршинос кунам ?

شاهد طبع، روشناس کنم؟

Каси забони маро наме фаҳмад

کس زبان مرا نمی فهمد

Ба азизон чаҳ илтимос кунам ?

به عزیزان چه التماس کنم؟