Туро то набошад гиронмоя Эй

تو را تا نباشد گرانمایه ای

Ба аз хомшӣ , нест пероя Эй

به از خامشی، نیست پیرایه ای

Надории забони сухани густарӣ

نداری زبان سخن گستری

Чаро мустамеъро , ҷигар май хурӣ ?

چرا مستمع را، جگر می خوری؟

Ба гуфтор , зойеъ макун хеш ро

به گفتار، ضایع مکن خویش را

Мшўрони дили ҳикмати андеш ро

مشوران دل حکمت اندیش را

Ҳазин , ар чаҳ гуфтор дар шан туаст

حزین، ار چه گفتار در شان توست

Сухан , кори калаки забон дон туаст

سخن، کار کلک زبان دان توست

Хамаш кун , ки гавҳар шносндаҳ нест

خمش کن، که گوهر شناسنده نیست

Баҳоии хзФи реза ва дар яке сет

بهای خزف ریزه و دُر یکی ست

Ситоянда хоҳад ниўшндаҳ Эй

ستاینده خواهد نیوشنده ای

Ту беҳуда то чанд , кӯшндае ?

تو بیهوده تا چند، کوشنده ای؟

зи донанда , кам гуфтан акнӯн накӯаст

ز داننده، کم گفتن اکنون نکوست

Ҷаҳони пари зи нодон бисёр гӯаст

جهان پر ز نادان بسیار گوست

Гузаштанд ёрони маънии гароӣ

گذشتند یاران معنی گرای

Чу раҳрав набинӣ мҷнбон дароӣ

چو رهرو نبینی مجنبان درای

Нуҳуфтани суханро зи нобахрадон

نهفتن سخن را ز نابخردان

Савобаст , магушоӣ биҷои забон

صواب است، مگشای بیجا زبان