эй рахт дар ниқоби асмоиӣ

ای رخت در نقاب اسمایی

Айни пинҳону маҳзи пайдое

عین پنهان و محض پیدایی

эй зуҳӯрати муназзаҳ аз таъвил

ای ظهورت منزّه از تأویل

Ваии бутунати муқаддас аз таътил

وی بطونت مقدس از تعطیل

Ман ва мо шубҳаҳои таҳсил аст

من و ما شبهه های تحصیل است

Мавҷи оби равон танзил аст

موج آب روان تنزیل است

Бо карамҳои бе ниҳояти ту

با کَرَم های بی نهایت تو

Қатра , баҳрии сет аз анояти ту

قطره، بحری ست از عنایت تو

Зада ҳар зарра , кӯси хуршедӣ

زده هر ذره، کوس خورشیدی

Ҳаркадомаст ҷоми ҷамшедӣ

هرکدام است جام جمشیدی

Чашми Лайлии киришмаи зор аз туаст

چشم لیلی کرشمه زار از توست

Дили девонаи доғдор аз туаст

دل دیوانه داغدار از توست

Аз баҳорати ҳудуси барги гулии сет

از بهارت حدوث برگ گلی ست

Ҳастӣ аз соғари ту қатраи миллии сет

هستی از ساغر تو قطره مُلی ست

Доғи дил , ғунчаи баҳоронат

داغ دل، غنچهٔ بهارانت

Ашки хунин , зи лолаи коронат

اشک خونین، ز لاله کارانت

Гули дигари зи ишқ ва ҳасан дамид

گل دیگر ز عشق و حُسن دمید

Сабзаи хату шукуфаи мӯии сифед

سبزه خط و شکوفه موی سفید

Чатри хуршеди соя парвар туаст

چتر خورشید سایه پرور توست

Партав ӯ ғубор лашкар туаст

پرتو او غبار لشکر توست

намекунад бар хатати ниҳодаи сиррӣ

می کند بر خطت نهاده سری

Корвони вуҷӯди раҳи сипарӣ

کاروان وجود ره سپری

Амр ва наҳй ту лавҳ таълим аст

امر و نهی تو لوح تعلیم است

Саҷдаи таъзиму ҷабҳа таслим аст

سجده تعظیم و جبهه تسلیم است

Файзи омати расо ба хорау гул

فیض عامت رسا به خاره و گِل

Ҳарам хос туаст каъбаи дил

حرم خاص توست کعبهٔ دل

Аз хаёлат ки чашма ҷӯш аст

از خیالت که چشمهٔ جوش است

Дили хунини ман қадаҳ нӯш аст

دل خونین من قدح نوش است

Ғами ишқи атўои роҳи райҳонӣ

غم عشق اتوا راح ریحانی

Хушки лаб зин мем нигарадоне

خشک لب زین میم نگردانی