Ҳаст мизони иборат аз меъёр

هست میزان عبارت از معیار

Паии ташхиси пояу миқдор

پی تشخیص پایه و مقدار

То бисанҷанд қадари ашё ро

تا بسنجند قدر اشیا را

Сӯраташи мухталиф буд мо ро

صورتش مختلف بود ما را

зи ихтилофи ҳақоиқи аъён

ز اختلاف حقایق اعیان

Вазъ мизон шавад муносиби он

وضع میزان شود مناسب آن

Дар қиёмат ниҳанд мизон ро

در قیامت نهند میزان را

Схтни қадару қимати инсон ро

سختن قدر و قیمت انسان را

То бисанҷад каму зиёди ҳама

تا بسنجد کم و زیاد همه

Амалу илму эътиқоди ҳама

عمل و علم و اعتقاد همه

Рӯзи бозори ҳашар , ин мизон

روز بازار حشر، این میزان

Нест ҷузи фарди комили инсон

نیست جز فرد کامل انسان

То азуи мари туро чаҳ моя расад

تا ازو مر تو را چه مایه رسد

Дар мўолот ӯ чаҳ поя расад

در موالات او چه پایه رسد

Қурбу баъди ту аз тариқат ӯ

قرب و بعد تو از طریقت او

Адами ақтФо ба сират ӯ

عدم اقتفا به سیرت او

Ҳаст нақси вкмоли зоти ту ро

هست نقص وکمال ذات تو را

Ҳасанотасту сиӣоти ту ро

حسنات است و سیئات تو را

Пас набӣу васӣ дар уммати хубаш

پس نبی و وصی در امّت خوبش

Ҳаст мизони муъаддилати андеш

هست میزان معدلت اندیش

Лоҷарам гуфтаанд оли расӯл

لاجَرَم گفته اند آلِ رَسول

Маҳаки имтиҳони раду қабул

محک امتحان رد و قبول

Ки мавозин муъаддилат моием

که موازین معدلت ماییم

Кошифи қадар ва манзалат моием

کاشف قدر و منزلت ماییم