Аз раҳгузари дӯст , сабое нарасед

از رهگذر دوست، صبایی نرسید

Чашмам ба висоли хок пое нарасед

چشمم به وصال خاک پایی نرسید

Дардо ки зи дарди мо кас огоҳ нашуд

دردا که ز درد ما کس آگاه نشد

Фарёд ки фарёд ба ҷое нарасед

فریاد که فریاد به جایی نرسید