Зини пеши фалаки чунин дил озор набӯд

زین پیش فلک چنین دل آزار نبود

Ҳар мафъӯлӣ , фоил мухтор набӯд

هر مفعولی، فاعل مختار نبود

Имрӯз ба пашму пунбаи кори афтодаи сет

امروز به پشم و پنبه کار افتاده ست

Мардии аввал ба риш ва дастор набӯд

مردی اول به ریش و دستار نبود