Ҳар чанд ки хасмии сипеҳр аз ҷаҳл аст

هر چند که خصمی سپهر از جهل است

Осон гузарад ба хотирии кӯ аҳл аст

آسان گذرد به خاطری کو اهل است

Оҷиз шудаи рӯзгор аз хасмии мо

عاجز شده روزگار از خصمی ما

Душвори замонаи бас ки бар мо саҳл аст

دشوار زمانه بس که بر ما سهل است