Чун ишқ кашид теғи ҳиҷои зи ғилоф

چون عشق کشید تیغ هیجا ز غلاف

Таслим фиканд сар , ки ин гӯйу масоф

تسلیم فکند سر، که این گوی و مصاف

Ҳаргизи дилам аз ишқ наомад ба сутӯҳ

هرگز دلم از عشق نیامد به ستوه

Сангин набӯд сояи симурғ ба қоф

سنگین نبود سایه سیمرغ به قاف