Умед гадост , то дар бозӣ ҳаст

امّید گداست، تا در بازی هست

Маъшӯқи ғанӣу ишқро озӣ ҳаст

معشوق غنیّ و عشق را آزی هست

Хаста ба дўотнд , на бо хастаи даво

خسته به دواتند، نه با خسته دوا

Бечораи ниёзу чораро нозӣ ҳаст

بیچاره نیاز و چاره را نازی هست