Доғӣ ки биковад сар пуршӯр куҷост ?

داغی که بکاود سر پرشور کجاست؟

Захмӣ ки гудозади дам сотўр куҷост ?

زخمی که گدازد دمِ ساطور کجاست؟

Гармӣ ба дилам намекашад шуъла , ҳазин

گرمی به دلم نمی کشد شعله، حزین

эй ғайрати ишқ , оташ тавр куҷост ?

ای غیرت عشق، آتش طور کجاست؟