Дар каъбаи ҳазин , амири исломи шӯй

در کعبه حزین ، امیر اسلام شوی

Дар дайри ҳарифи бодау ҷоми шӯй

در دیر حریف باده و جام شوی

ё уммат ақл бош , ё бандаи ишқ

یا امّت عقل باش، یا بندهٔ عشق

Ҳайфаст дарин миёнаи бадноми шӯй

حیف است درین میانه بدنام شوی