Аз хасмии мардумони маро ҳол накӯаст

از خصمی مردمان مرا حال نکوست

Ёрон ҳама душмананд , хасмони ҳамаи дӯст

یاران همه دشمنند، خصمان همه دوست

Бо ҳар ки дил орамид аз дӯст рамед

با هر که دل آرمید از دوست رمید

Ваз ҳар ки битофт рӯй дил ҷониб ӯст

وز هر که بتافت روی دل جانب اوست