Мардӣ ки миёни дардмандон фард аст

مردی که میان دردمندان فرد است

Танҳо дили мост каз диёр дард аст

تنها دل ماست کز دیار درد است

Онкас ки диҳад ғусли вилодати худ ро

آنکس که دهد غسل ولادت خود را

зи олоиши ИМАоти суфло , мард аст

ز آلایش امّهات سفلی، مرد است