Дилбар бисёру дили нигаҳдор кам аст
دلبر بسیار و دل نگهدار کم است
Дилдор кам ва чаҳ кам ки бисёр кам аст
دلدار کم و چه کم که بسیار کم است
Гӯйанд ба олами ту чаро беёрӣ ?
گویند به عالم تو چرا بی یاری؟
Ёрон чаҳ кунам ? ёри вафодор кам аст
یاران چه کنم؟ یار وفادار کم است