Доне ки ба ман дар ғамат оё чаҳ гузашт ?

دانی که به من در غمت آیا چه گذشت؟

Бар срчўни шамъ , бе ту шабҳо чаҳ гузашт ?

بر سرچون شمع،بی تو شبها چه گذشت؟

Аз дарди фироқ , мо зи худ бе хабарем

از درد فراق، ما ز خود بی خبریم

Оё хабарат ҳаст ки бар мо чаҳ гузашт ?

آیا خبرت هست که بر ما چه گذشت؟