Сармояи даҳр , хоки безии сет , ки ҳаст

سرمایه دهر، خاک بیزی ست،که هست

Дар мазраъи ҳасрати ашки резии сет , ки ҳаст

در مزرع حسرت اشک ریزی ست، که هست

Огоҳӣ ва дарёфт , гаронаст ки нест

آگاهی و دریافت، گران است که نیست

Арзони замона бе тамизии сет , ки ҳаст

ارزانِ زمانه بی تمیزی ست، که هست